[М]ир для нас двоих

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
LTalk
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.ltalk.ru, пока оно свободно

[М]ир для нас двоих > ~36||Сёка Сэнка~  15 октября 2012 г. 20:42:06


~36||Сёка Сэнка~

Рёмка 15 октября 2012 г. 20:42:06
­­[П]еревод песни Senka – Pierrot:

Всё хорошо, всё хорошо. Я кривляюсь напоказ.
Маленького цирка (я) клоун по имени Пьеро.

На круглом-круглом, как сама Луна,
мяче стою, сохраняя равновесие.
И тут шлёпаюсь с него забавно так.
Такая уж у меня работа, чтоб люди смеялись надо мной.

И вот на представлении увидел я, как плачешь ты.
Не делай такое печальное лицо.
Твои слёзы, о которых не знали ни отец, ни мать,
Заметил я. И их я прочь сгоню.

«Всё хорошо! Всё хорошо! Это совсем не больно!
Просто засмейся и всё!»
Всё хорошо, всё хорошо. Неуклюже падаю я,
Пьеро-клоун на мяче из маленького цирка.

Не переставая плакать, ты сказала:
«Грустно то, что ты тогда сказал-солгал».
«Ничего я не наврал».
Это сказал, и из глаз твоих слёзы полились.

Покажи мне своё лицо, которое
от зрителей ты прятал за маской.
Чувствовать боль; кричать, когда тебе плохо -
В этих вещах нет ничего постыдного.

Всё хорошо! Всё хорошо! Ну и ладно, что ты не можешь нормально улыбнуться.
И теперь ты даже мне не сможешь неправду сказать.
Всё хорошо! Всё хорошо! Не надо сдерживать себя,
Давай поплачем вместе.

Всё хорошо! Всё хорошо! Ты нашла
Моё лицо, которое я уже начал было забывать.
«Всё хорошо! Всё хорошо!» Это просто какое-то волшебство...
Посмотри на этого вруна Пьеро, он исчез навсегда.


Категории: Песьни, Перевод, Любимое Рёмкино Добро - ЛРД, Трогательно, Что-то по-настоящему грустное, Сёка Сэнка
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
А я наврала своей подруге. Еще в пе... 18 марта 2011 г. Therese
-Плачешь?-Нет...тебе показалось... 3 мая 2011 г. токишио юми
Стол заявок на "мисс весна 2011" 13 марта 2011 г. D e l i t e в сообществе Редакция Академии Кросс [РАК]
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


[М]ир для нас двоих > ~36||Сёка Сэнка~  15 октября 2012 г. 20:42:06

читай на форуме:
Лева?или ошибочка? Оокозёл .о.*пока...
пройди тесты:
Новенькие.. или.. ой, Коноха...
..
аапа
читай в дневниках:
5120
5121
5122

  Copyright © 2001—2018 LTalk
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх